Von KH Göbel detailliert ins Neudeutsche übersetzte Version einer Verfügung zur Zurückstellung eines Knechts vom 10. Juli 1917
Linke Grafik als Ablichtung des Original Briefes. Rechts dazu die Übersetzung von KH Göbel und untenstehend der Text als Fließtext zur einfachen Lesbarkeit.
1
der Kreisamtmann
des Kreises der Twiste. Arolsen, am 10. Juli 1917.
____
Kreisschulvorstand.
Kreisarmendirektion.
J.-No 16-1591/1879
Die Erledigung der Verfügungen vom 21. u. 22. 6. 17
J. No 16 1591/1879 betr. Zurückstellung des Arbei
ters (Knechts) Friedrich Hesse und Eingabe
des Böttcher betr. Verhalten des Hesse
wird hiermit in Erinnerung gebracht und binnen 5. Tagen
erwartet; etwaige Hinderungsgründe würden binnen gleicher Frist
anzuzeigen sein
An
Herrn Bürgermeister
zu
Elleringhausen